consolare

consolare
consolare [lat. consolāre e consolāri, der. di solāri "confortare", col pref. con- ] (io consólo, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [recare sollievo a una persona in pena] ▶◀ confortare, incoraggiare, rianimare, rincuorare, risollevare, sollevare, (fam.) tirare su. ◀▶ abbattere, accorare, (fam.) buttare giù, deprimere, sconfortare, scoraggiare.
b. [alleggerire il peso di qualcosa: c. il pianto ] ▶◀ addolcire, alleviare, calmare, lenire, mitigare. ↑ sopire. ◀▶ acuire, esacerbare, inasprire.
2. (estens.) [dare allegria: mi consola il pensiero di rivederti ] ▶◀ allietare, dare piacere (a), fare piacere (a), rallegrare. ◀▶ addolorare, affliggere, intristire, rattristare.
■ consolarsi v. intr. pron.
1. [trovare conforto] ▶◀ confortarsi, farsi coraggio, risollevarsi, sollevarsi. ◀▶ affliggersi, sconfortarsi, scoraggiarsi. ↑ disperarsi.
2. [trovare pace, anche iron.] ▶◀ darsi pace, mettersi l'anima in pace, rassegnarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • consolare — CONSOLÁRE, consolări, s.f. Acţiunea de a (se) consola şi rezultatul ei; mângâiere, împăcare, alinare (sufletească), consolaţie. – v. consola. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CONSOLÁRE s. alinare, îmbărbătare, încurajare, mângâiere,… …   Dicționar Român

  • consolare (1) — {{hw}}{{consolare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (io consolo ) 1 Sollevare psicologicamente da uno stato di afflizione; SIN. Confortare, incoraggiare. 2 Rallegrare, allietare: una notizia che consola. B v. intr. pron. 1 Darsi conforto, pace. 2 Rallegrarsi …   Enciclopedia di italiano

  • consolare — 1con·so·là·re v.tr. (io consólo) 1a. FO confortare qcn. alleviandone la sofferenza: consolare gli afflitti, consolare un amico di una disgrazia, consolare qcn. con parole affettuose; ridare forza; compensare, rallegrare: tuttavia mi consola… …   Dizionario italiano

  • consolare — A v. tr. 1. confortare, incoraggiare, rincuorare, lenire, alleviare, placare, rassicurare, rianimare, riconfortare, calmare, risollevare, sollevare, sostenere, tranquillizzare, distrarre, rasserenare, addolcire, alleggerire CONTR. affliggere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • consoláre — s. f., g. d. art. consolärii; pl. consoläri …   Romanian orthography

  • consolare — consolare1 pl.m. e f. consolari …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • chjnzlè — consolare …   Dizionario Materano

  • balsam — BALSÁM, balsamuri, s.n. 1. Suc gros şi parfumat extras din răşini sau din alte substanţe vegetale, folosit ca preparat aromat şi curativ. ♦ fig. Miros foarte plăcut. ♦ Substanţă aromată folosită la îmbălsămarea cadavrelor. 2. fig. Alinare,… …   Dicționar Român

  • refugiu — REFÚGIU, refugii, s.n. 1. Faptul de a se refugia; timp petrecut ca refugiat într un anumit loc. 2. Loc de scăpare, de adăpostire în faţa unei primejdii sau a unei neplăceri; adăpost, azil. ♦ fig. Consolare, alinare, mângâiere. ♦ Platformă… …   Dicționar Român

  • Gherardini — photographie du “Tombeau de Gherarduccio Gherardini – Paroisse de Sant’Appiano en Toscane” L’histoire de la famille Gherardini de Toscane (ou de Montagliari)[1] s’inscrit dans celle de la Toscane du IX au XIV siècles, des régions de Vénétie et… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”